Le texte est un extrait de la pièce "La Sorcière" de l’auteur français George Nevo. Dans cet extrait, la protagoniste, une sorcière, se regarde dans un miroir de poche magique pour voir si elle est jeune et belle.
Le texte est une comédie qui utilise l’humour pour explorer les thèmes de la vanité, de la beauté, de la vérité et de la perception de soi.
Miroir, petit miroir ... lecture pépites cm1/ page 28.
Découvrir des situations de communication.
Atelier lecture
Vous savez qui je suis?... Bien sûr, que vous le savez, c'est écrit dans le programme et sur toutes les affiches. Je suis la jeune et jolie sorcière de la rue Mouffetard! Hein?
Pardon? Qui est-ce qui vient de dire non? Je ne suis pas sorcière? Je n'habite pas la rue Mouffetard? Alors quoi?
Je ne suis pas jeune et jolie, peut-être? Mais si, je suis jeune et jolie! Très jeune et très jolie!
En ce moment vous me voyez mal à cause de la lumière, mais si je mets comme ça? Et comme ça? (Elle grimace).
- Oh, et puis zut! Vous dites des bétises! Au lieu de vous écouter, je ferais mieux de consulter mon miroir magique de poche.
( Elle tire le miroir de sa poche et fait les demandes et les réponses).
Bonjour, petit miroir. Tu me vois? Tu m'entends? Tu reconnais ta bonne maman?
- oui, oui!
- Est-ce que je suis jeune et jolie?
- Non, non!
- Pardon, je n'ai pas bien entendu....
- Non, non!
- Fais attention à toi! Si tu dis non encore une fois, je te casse! Est-ce que je suis jeune et jolie?
- oui, oui!
- alors, mes petit enfants, vous voyez bien, c'est lui mem qui le dit.. hein?
Quoi, c'est de la triche.
Vous allez voir si c'est de la triche!
- Miroir, petit miroir, est-ce que c'était de la triche? - Oui oui! - Tu en es bien sûr?
- Oui oui! - Fais attention, si tu dis oui encore une fois, je te brise! Alors, c'était de la triche? - Non non! - Vous voyez bien, mes petits enfants... Hein?Quoi? Qu'est-ce que vous dites? Que je lui fais peur? Allons donc! - Miroir, petit miroir, est-ce que je te fais peur?- Oui, oui! - Je te fais peur? - Non non!
- Enfin quoi, c'est oui ou c'est non?
- Oui non, oui non, oui non...
- Allons, bon! Le voilà détraqué, maintenant... C'est votre faute, à vous aussi !Il marchait si bien jusqu'ici! (Elle remet le miroir dans sa poche et médite.)
- Alors, comme ça, ce serait donc vrai, que je ne suis pas jeune et pas jolie? Mais c'est très ennuyeux, je suis très ennuyée... Que faire?
Pierre Gripari, « La sorcière de la rue Mouffetard », in Huit farces pour collégiens, Éditions Grasset & Fasquelle, 1989.
Vocabulaire.
Décor réduit au minimum. Au fond, un étal¹ avec quelques marchandises et un tiroir-caisse.
Entre LA SORCIÈRE.
Correction des activités de lecture.
Ma première lecture
a. poésie
b. un roman
c. une pièce de théâtre
d. un conte
2. Qui parle dans ce texte ? Justifie ta réponse.
3. Où la scène se déroule-t-elle ?
Réponse
1. c. une pièce de théâtre.2. C'est la sorcière qui parle. Il n'y a que son nom apparait au début de la réplique.
3. La scène se déroule dans une boutique.
Je relis pour mieux comprendre
5. À qui s'adressent les questions suivantes? Justifie ta réponse.
a. « Qui est-ce qui vient de dire non? » (ligne 6)
b. « C'est de la triche ? » (ligne 20)
c. « Enfin quoi, c'est oui ou c'est non? » (ligne 27)
6. Vocabulaire « Il marchait si bien jusqu'ici! » (ligne 28) Propose un synonyme du mot en violet.
7. Dans les phrases suivantes, indique qui est désigné par le pronom personnel en bleu.
a. « En ce moment vous me voyez mal à cause de la lumière... » (lignes 10-11)
b. « Pardon, je n'ai pas bien entendu... » (lignes 17-18)
c. « Tu en es bien sûr?» (lignes 22-23)
8. À quelle autre histoire la réplique ci-dessous te fait-elle penser?
« Miroir, petit miroir... » (ligne 22)
9. Vocabulaire Propose deux synonymes du verbe consulter (ligne 14).
Aide-toi du dictionnaire.
10. Choisis les adjectifs qui caractérisent la sorcière. Justifie ta réponse en citant des éléments du texte.
- comique
- timide
- coléreuse
- fière
- menaçante
- bienveillante
Réponse
4. Les phrases en italique indiquent les actions de la sorcière. Les tirets marquent Le dialogue imaginaire entre le miroir et la sorcière.5. a. et b. au public - c. au miroir.
6. Il fonctionnait si bien.
7. a. le public - b. la sorcière - c. le miroir.
8. Cette réplique fait allusion au conte de Blanche-Neige.
9. demander, interroger.
10. Elle est menaçante: « Si tu dis non encore une fois, je te casse !» (l. 18-19).
- « Fais attention, si tu dis oui encore une fois, je te brise !» (l. 23)
- et fière: «Je suis la jeune et jolie sorcière » (1.4-5).
- « Très jeune et très jolie !» (l. 10).
Échangeons
11. D'après vous, pourquoi la sorcière prend-elle la parole à la place du miroir?Réponse
11. Elle prend la parole pour être sure d'entendre ce qui lui fait plaisir.Ai-je bien compris le texte ?
Mais c'est très ennuyeux, je suis très ennuyée…..
Que faire? (lignes 30-31).
Réponse